迭戈·馬爾克斯：跨越文化差異，增進(jìn)相互理解

友誼的河流，時(shí)而平靜流淌，時(shí)而波瀾起伏，卻奔流不息，永不干涸。在我看來，拉丁美洲人民與中國人民的友誼亦是如此。

　　我來自阿根廷。從20多年前第一次訪問中國迄今，我一共到過中國33次。與眾多中國朋友結(jié)下的友情常常觸及我心靈深處。我從他們身上學(xué)到了很多，也領(lǐng)悟了很多。

　　在中國，我總是被創(chuàng)新的激情鼓舞。

　　雖然來過那么多次，但我從不認(rèn)為自己對(duì)中國的了解足夠深刻。隨著中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，我每次到訪中國都能發(fā)現(xiàn)這里的社會(huì)面貌出現(xiàn)了令人欣喜的變化。支付手段的日新月異尤其令我感到驚訝。每次到北京，我都會(huì)住在王府井大街邊的一家酒店。那里除了交通便利，附近的購物、餐飲、文化娛樂設(shè)施也很齊全。

　　我特別喜歡逛王府井大街邊的一家大型超市，貨架上的商品琳瑯滿目、應(yīng)有盡有。我經(jīng)常在這里為家人和朋友選購禮品。以前，信用卡支付在中國并不常見，因此，我一直使用現(xiàn)金支付。隨著時(shí)間的推移，信用卡在中國各地風(fēng)靡一時(shí)?，F(xiàn)在，數(shù)字支付成了主要支付手段。還記得第一次在超市看到一位耄耋老人用手機(jī)完成了支付時(shí)，我深感震驚。

　　在我看來，數(shù)字支付是中國人民運(yùn)用科技創(chuàng)新服務(wù)生活的體現(xiàn)。除了數(shù)字支付，中國各行各業(yè)都在積極推進(jìn)改革，人們擁抱創(chuàng)新，轉(zhuǎn)化運(yùn)用科技成果，使生活更加豐富多彩。我喜歡探尋這里發(fā)生的新變化，也因此深受鼓舞。我相信，未來中國還會(huì)帶給人們更多的驚喜。

　　在中國，我常常體會(huì)到“和而不同”的包容精神。

　　在四川參觀樂山大佛時(shí)，我與一位中國友人就中國古代哲學(xué)思想中的陰陽學(xué)說進(jìn)行了探討。此前我僅僅是把陰陽理解為萬事萬物對(duì)立的兩面，但這位友人解釋說，陰和陽對(duì)立統(tǒng)一、相互轉(zhuǎn)化，中國人更看重兩者之間的互補(bǔ)關(guān)系。這讓我茅塞頓開：陰陽是一個(gè)相對(duì)而非絕對(duì)的概念，兩者可以相互轉(zhuǎn)化。在正確看待兩種差異較大的文明方面，如果雙方站得更高，從整體、系統(tǒng)的角度來客觀地觀察對(duì)方，也許就能看到雙方的互補(bǔ)性和共通之處。

　　我由此聯(lián)想到，不同國家的人們受到文化差異影響，看待事物的方式不同、角度各異，如果能保持更加開放心態(tài)，客觀看待差異、平等相待、彼此傾聽，或許就能從中得到更多靈感，找到不同國家、不同民（種）族、不同宗教信眾和平共處、和諧相待之道。

　　在中國，我深刻體會(huì)到加強(qiáng)交流、相互了解的重要性。

　　我曾有機(jī)會(huì)訪問中國西藏自治區(qū)。在我的腦海中，拉薩是一個(gè)純凈卻封閉的地方。飛機(jī)降落后，我在那里的所見所聞與我想象中的圖景大相徑庭。我遇到一名身著紅色僧袍的年輕僧人，他坐在那里使用手機(jī)查閱信息，這和世界上大多數(shù)地方的年輕人一樣。后來我才得知，現(xiàn)代通信設(shè)備和技術(shù)早已在西藏普及。西藏與中國其他地方一樣，也在通往現(xiàn)代化的道路上奔跑。

　　中文有一個(gè)成語“冰山一角”，是指整個(gè)事物中已經(jīng)顯露出的很小的一部分。這是有科學(xué)依據(jù)的，由于冰的密度比海水小，冰山露出海面的體積往往只占其總體積的10%左右。大多數(shù)時(shí)候，人們對(duì)事物的認(rèn)知容易停留在其表面。在中國的所見所聞讓我更加懂得謙虛待人、冷靜處事。對(duì)于新結(jié)識(shí)的人或出現(xiàn)的新事物，也不要輕易下結(jié)論，而是要仔細(xì)觀察、多方了解，不斷加深自己的認(rèn)識(shí)。如果能夠摒棄成見和偏見，嘗試著從對(duì)方的角度去看待問題，我們就能跨越文化差異，增進(jìn)相互理解。

　　我的中國故事還會(huì)繼續(xù)下去。我希望能和更多的中國人接觸、溝通、交流，從思想的碰撞和交流中獲得更多啟發(fā)，為不同文明的互學(xué)互鑒作出貢獻(xiàn)。

　?。ㄗ髡邽榘⒏ⅰ袊耖g合作協(xié)會(huì)創(chuàng)始人）

（來源：《人民日報(bào)》 2024年07月30日 第17版）