徐飛洪大使在《印度教徒報(bào)》發(fā)表署名文章

2024年8月3日，駐印度大使徐飛洪在《印度教徒報(bào)》發(fā)表題為《實(shí)現(xiàn)“龍象共舞”的五項(xiàng)指針》的署名文章，指出中印兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的中印是合作伙伴、而非競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，互為發(fā)展機(jī)遇、互不構(gòu)成威脅等重要共識(shí)，給雙邊關(guān)系發(fā)展指明了方向。近一時(shí)期，王毅外長(zhǎng)同蘇杰生外長(zhǎng)兩度會(huì)面，提出中印應(yīng)相互尊重、相互理解、相互信任、相互照顧、相互成就。“五個(gè)相互”是對(duì)和平共處五項(xiàng)原則的繼承和發(fā)展，也是雙方推進(jìn)落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重要共識(shí)的有益遵循。相信在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，雙方有足夠智慧和能力處理好兩國(guó)關(guān)系，走出一條相鄰大國(guó)和睦相處、共同發(fā)展的光明正道。全文如下：

我于5月10日抵新德里，出任第十七任中國(guó)駐印度大使，并于5月31日向穆?tīng)柲驴偨y(tǒng)遞交了國(guó)書(shū)。三個(gè)月來(lái)，我結(jié)識(shí)了印各界不少朋友，也兩次赴外地參訪考察。我高興地看到，這片孕育了古老燦爛文明的土地正煥發(fā)著新的勃勃生機(jī)。我也深切感受到，中印友好具有廣泛民意基礎(chǔ)，印度各界普遍對(duì)發(fā)展中印關(guān)系抱有信心和期待。

中印兩國(guó)毗鄰而居，古有往來(lái)互鑒之情，近有患難與共之交，現(xiàn)有共同復(fù)興之業(yè)。中印關(guān)系已成為當(dāng)今世界最重要的雙邊關(guān)系之一。習(xí)近平主席和莫迪總理都高度重視中印關(guān)系，達(dá)成中印是合作伙伴、而非競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，互為發(fā)展機(jī)遇、互不構(gòu)成威脅等重要共識(shí)，給雙邊關(guān)系發(fā)展指明方向。如何落實(shí)好兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人共識(shí)，是中印各界需要認(rèn)真思考的問(wèn)題。近一時(shí)期，王毅外長(zhǎng)同蘇杰生外長(zhǎng)兩度會(huì)面，提出中印應(yīng)相互尊重、相互理解、相互信任、相互照顧、相互成就。這為雙方落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重要共識(shí)提供重要路徑，可以成為中印兩大鄰國(guó)相處的指導(dǎo)原則。面對(duì)世界百年未有之大變局，我相信全面加強(qiáng)“五個(gè)相互”，對(duì)推動(dòng)中印關(guān)系早日回穩(wěn)歸正是有益的。

相互尊重是中印關(guān)系發(fā)展的前提。印度有句諺語(yǔ)，“到什么地方換什么衣服”（jaisa des waisa bhes）。不久前，我訪問(wèn)了馬哈拉施特拉邦，參加了印度傳統(tǒng)婚禮，穿上了當(dāng)?shù)孛褡宸?，品嘗了瑪莎拉茶。這些親身體驗(yàn)讓我明白，中印作為兩大文明古國(guó)，小到飲食習(xí)慣、生活方式，大到文化傳統(tǒng)、發(fā)展道路，都有各自特色，但這并不影響兩國(guó)在歷史長(zhǎng)河中相互吸引、交相輝映。新形勢(shì)下，中印更應(yīng)以開(kāi)放眼光和開(kāi)闊胸懷看待彼此，尊重各自選擇的發(fā)展道路和制度模式，尊重彼此在世界格局中的重要地位和作用，共同促進(jìn)兩國(guó)、地區(qū)乃至世界發(fā)展繁榮。

相互理解是中印關(guān)系發(fā)展的基礎(chǔ)。中印兩國(guó)人民曾在爭(zhēng)取民族獨(dú)立和解放的斗爭(zhēng)中彼此同情、相互支持。中國(guó)理解印度實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的抱負(fù)，支持印度堅(jiān)持戰(zhàn)略自主的外交政策。中印同為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家比中國(guó)更能理解讓14億多印度人過(guò)上好日子是多么偉大的事業(yè)，需要付出多么巨大的努力。同時(shí)，我在同印各界人士接觸時(shí)也感覺(jué)到，兩國(guó)民眾間的相互交流還不夠多，彼此理解還不夠深。我們要進(jìn)一步推進(jìn)各層級(jí)各領(lǐng)域?qū)υ挏贤?，讓兩?guó)民眾多走動(dòng)、多接觸，促進(jìn)相互了解，增進(jìn)政治互信，夯實(shí)中印關(guān)系發(fā)展的政治和民意基礎(chǔ)。

相互信任是中印關(guān)系發(fā)展的關(guān)鍵。面對(duì)多變和不確定性突出的國(guó)際局勢(shì)，越來(lái)越多有識(shí)之士認(rèn)識(shí)到，兩個(gè)超過(guò)10億人口規(guī)模的發(fā)展中大國(guó)要實(shí)現(xiàn)共同崛起，最應(yīng)避免的是相互猜忌、相互消耗。我們要從戰(zhàn)略高度看待中印關(guān)系，樹(shù)立對(duì)彼此正確認(rèn)知，客觀看待彼此發(fā)展和戰(zhàn)略意圖，堅(jiān)持中印是伙伴、不是對(duì)手，是機(jī)遇、不是挑戰(zhàn)的正確定位。我們可以共同努力，筑牢兩國(guó)和平共處的底板，堅(jiān)持通過(guò)和平方式解決爭(zhēng)端。中印之間有互信，喜馬拉雅山也阻擋不了我們友好交往；失去互信，一馬平川也難讓雙方走到一起。中國(guó)人民愿同印度人民永遠(yuǎn)做和睦相處、共同發(fā)展的好朋友、好伙伴。

相互照顧是中印關(guān)系發(fā)展的保障。中印是搬不走的鄰居，雙方有分歧和摩擦很正常，關(guān)鍵是如何正確看待和妥善處理。我們都擁有東方文明古國(guó)的政治智慧，相信能夠找到有效辦法，相互照顧彼此核心利益和重大關(guān)切，通過(guò)對(duì)話妥善處理分歧，找到雙方都能接受的解決方案。同時(shí)，兩國(guó)關(guān)系是全方位的，不是某個(gè)具體分歧能夠定義的，要避免一時(shí)一事干擾中印合作大局。

相互成就是中印關(guān)系發(fā)展的方向。中印同為重要新興經(jīng)濟(jì)體，都處在國(guó)家發(fā)展振興的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，在雙多邊領(lǐng)域擁有廣泛共同利益和合作空間。不久前舉行的中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)開(kāi)啟了新一輪全面深化改革征程。中國(guó)全面推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化，將為各國(guó)帶來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇。印度也確立了2047年建成“發(fā)達(dá)印度”的愿景。中國(guó)希望自己發(fā)展得好，也希望印度發(fā)展得好，樂(lè)見(jiàn)印度國(guó)家建設(shè)不斷取得新成就，支持印度在國(guó)際地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮建設(shè)性作用。中方愿同印方彼此“照亮”、相互成就，共同實(shí)現(xiàn)國(guó)家發(fā)展振興，共同促進(jìn)“全球南方”國(guó)家團(tuán)結(jié)合作，攜手構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。

我愿指出的是，“五個(gè)相互”是對(duì)和平共處五項(xiàng)原則的繼承和發(fā)展，同印方領(lǐng)導(dǎo)人提出的“相互尊重、相互敏感、相互利益”相呼應(yīng)，也是雙方推進(jìn)落實(shí)兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重要共識(shí)的有益遵循，相信能得到印方的理解和認(rèn)同。中印關(guān)系有波折并不奇怪，但作為兩個(gè)偉大的文明古國(guó)，相信雙方都有登高望遠(yuǎn)的眼界和胸懷，能夠把握好中印關(guān)系正確發(fā)展方向，共同開(kāi)辟雙邊關(guān)系新的未來(lái)。今年6月，我參加了那爛陀大學(xué)新校園落成儀式，參觀了近1400年前玄奘法師就讀的古那爛陀大學(xué)遺址。此行讓我深切感受到中印兩大文明在古代已有緊密的歷史文化聯(lián)系。身處21世紀(jì)的我們，沒(méi)有理由發(fā)展不好兩國(guó)關(guān)系。

習(xí)近平主席指出，中印用一個(gè)聲音說(shuō)話，全世界都會(huì)傾聽(tīng)。莫迪總理表示，印度和中國(guó)是“兩個(gè)身體、一種精神”。實(shí)現(xiàn)“龍象共舞”是中印唯一正確選擇。我堅(jiān)信，在兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)下，雙方有足夠智慧和能力處理好兩國(guó)關(guān)系，走出一條相鄰大國(guó)和睦相處、共同發(fā)展的光明正道。

來(lái)源：中國(guó)駐印度大使館微信公眾號(hào)